吃晚饭的时候，翠环进屋伺候南若，她就有意无意在说话间，把赏马婆子的事情说了出来，翠环愤愤不平，心想自己好容易收拾了小花，没想到这个老婆子又来与她相争。
等南若睡下后，她就悄悄儿地来找马婆子算账，没好气地冲着马婆子低声嚷道：“喂！你这个老婆子，忒也不守规矩，老夫人把你派遣到这里可不是让你替姑娘摆饭的，你可得弄清楚自己的位置！”
马婆子正好斗牌回来，被这样劈头盖脸地说了一顿，脸上实在过不去，恼羞成怒地破口骂道：“你这个小蹄子，真是不识抬举，要不是老婆子告诉你那些点子，凭你有什么好儿，能有赏钱拿吗！”
翠环上前来啐了她一口，“不要脸的老货，前些日子府里散月钱的时候，你暗中克扣了我和小花的月钱，打量着我不知道呢！我可没有小花那样傻，都说姑娘屋子里伺候的，就是小丫鬟都有五百钱呢，你却只给了两百钱与我，我念着你提点我，并没与你理论，让你沾了光也便罢了，现下你倒猖狂起来，自己正经活儿不做，反抢起别人的活儿，你也不思量思量，屋子里的差事是你能当得了的，可别脏了姑娘的地！”
马婆子让说得气急了，扬手就是两耳刮子，翠环被她打了，自然是不甘心的，就和她扭打起来，小花听到动静忙赶出来相劝，两人却谁也没把她的话听到耳朵里去。马婆子翠环又厮打了好一会儿，没了力气才罢的手，翠环让小花拉走了，却还是骂骂咧咧地道：“大家骑驴看唱本——走着瞧！”
南若听见外面的声响，权当不知道，闭上了眼睛只管睡下。
第二天早上，南若还没有喊人，那马婆子就端了水进来了，向她哭诉：“……翠环太不是个东西，老婆子不过是到屋子里来和姑娘说了两句话，她就对老婆子又骂又打，老婆子这老胳膊老腿的，真是经受不住了，那翠环就像是豆腐掉到了灰堆里，是吹吹不得，打也打不得……”
“大娘这么大的年纪又是何苦呢，我原告诉过大娘的，我是个不通庶务的，原来院子里头的事情自有教习嬷嬷料理，现下院子里头也没个人来管事儿，我也不好说话，”南若不动声色地说道，“辛苦大娘多担待着她们两个吧！”
说着又抓了把银钱出来给马婆子，“大娘，你也知道我如今被拘着，没什么好东西，只能拿些微薄的银钱让大娘去买些东西补养补养，大娘可千万别嫌少。”
马婆子看也没看就收起来了，笑呵呵地道：“老婆子要不是看在姑娘宽容厚道心地善良的份儿上，早就谋了别的差事了。”
南若笑了笑，也不多言，又让她讲了会儿府里丫鬟婆子之间的琐事，才道：“劳大娘喊了小花进来服侍我梳洗吧！”
马婆子就笑着出去喊了小花进来。
南若看到小花就笑着和她说话，“听说你的针线工夫很来的。”
“姑娘过奖了。”小花垂着头涨红了脸，谦虚着说道。
“替我挽个纂儿。”南若口角浅笑盈盈地说道。
小花闻言抬起头来就看见南若正笑靥生花地看着她，不禁一呆，片刻后才吞吞吐吐地说道：“姑娘，奴婢……奴婢……奴婢不会替别人梳头。”南若仍是看着她笑，也不说话，“要不，奴婢去喊了翠环来帮姑娘梳头好了。”
“算了，我自己来就可以了，”南若摆了摆手，“你去找了花样子来，我便跟着你学针线好了。”